![Why are the subtitles so off? Most times they say different words than being spoken and that's not even close to "alethiometer" : r/HisDarkMaterialsHBO Why are the subtitles so off? Most times they say different words than being spoken and that's not even close to "alethiometer" : r/HisDarkMaterialsHBO](https://i.redd.it/y7vh0twu1l5a1.png)
Why are the subtitles so off? Most times they say different words than being spoken and that's not even close to "alethiometer" : r/HisDarkMaterialsHBO
![Polar Bear sow and two subs sitting in a snowy forest. Sow watches over her cubs and then stands., Stock Footage Polar Bear sow and two subs sitting in a snowy forest. Sow watches over her cubs and then stands., Stock Footage](https://videohive.img.customer.envatousercontent.com/files/16eea72f-9f57-467e-a92b-ee7baa1f4e3d/inline_image_preview.jpg?auto=compress%2Cformat&fit=crop&crop=top&max-h=8000&max-w=590&s=ca5f4a924e8044d7ccaf355cc2719b8b)
Polar Bear sow and two subs sitting in a snowy forest. Sow watches over her cubs and then stands., Stock Footage
![Amazon.com: Arctic Tale (2008) ENGLISH and THAI Audio and Subtitles [DVD Region 3 PAL] : Queen Latifah, Adam Ravetch, Sarah Robertson: Movies & TV Amazon.com: Arctic Tale (2008) ENGLISH and THAI Audio and Subtitles [DVD Region 3 PAL] : Queen Latifah, Adam Ravetch, Sarah Robertson: Movies & TV](https://m.media-amazon.com/images/I/61dTP3kPwuL._AC_UF350,350_QL80_.jpg)